CAP D’ANY
SE CELEBRAVA EL MES DE MARÇ A LA CORONA D’ARAGÓ I EL MES DE DESEMBRE A “ESPAÑA”?
Segons el chatGPT: «Corona d'Aragó (Segle XIV): Durant aquest segle, amb el regnat de Pere el Cerimoniós, la Corona d'Aragó encara utilitzava diversos calendaris. La data del 1 de gener va començar a popularitzar-se més endavant, especialment amb la influència castellana (Reis Catòlics, l’any1492).
I doncs, en quina data es celebrava abans de 1492?
Ens pot donar una resposta el fet que a l’altar de l’església de Roda de Isábena (Osca. Aragó) i al mural de l’església de Mur (Lleida. Catalunya) hi hagi dos xais—corders o moltons—en el pessebre enlloc de l’ase i el bou?
Altar. Església Roda Isábena ( Aragó)
2
Què te a veure això amb el fet que hi hagi moltons al pessebre amb la celebració del Cap d’Any? El moltó —xai o corder—, també anomenat “anyell” representa la constel·lació d’Àries o Anyell.
Aquesta és la constel·lació que correspon a l’Equinocci de Primavera que es el mes de Març. És l’inici del cicle zodiacal dels dotze mesos de l’any.
Reflexioneu-hi: per quin motiu en català al xai o corder se li diu "anyell"? No veieu que és un derivat d' "any" ?
Hem de recuperar el sentit de les tradicions i dels mots! Si volem ser independents hem de recuperar els referents. Els genuïns. I alliberar-nos o descolonitzar-nos dels referents adúlters i alienadors.
Això és pot fer si es té «criteri vernacliste».
Jordi Salat
josalort@hotmail.com
