Katalánról magyarra fordítás GPT chat segítségével
Eredetileg katalán nyelven íródott
Nyelv,
kultúra, politika és nemzet.vernaklisztikus
szemlélettel.
A
«természetes nemzetek» szabadságának és szuverenitásának referenciakerete
Eljön
a nap, amikor a Pireneusok uralkodni fognak,
Nem tudom mikor, de eljön a nap,
amikor a Pireneusok uralkodni fognak!
— Joan Maragall—
Úgy
gondolom, hogy a korona az okszitán–katalán–aragóniai Bellónida-dinasztiáé lesz, magyar gyökerekkel, amelyek a katalán nyelvű aragóniai
királyoktól származnak, I. Jakab (Jaume) király és Magyarországi Jolánta (Violant) leszármazottaitól.
A
vernakuláris nyelvek és nemzetek — lelkük, önazonosságuk, gondolkodásuk,
akaratuk, nemzeti jogaik, szabadságuk és holisztikus egységük (ami konföderális
vagy közös egységet jelent: a sajátosságok holisztikus harmóniáját, ami
különbözik az imperialista, népirtó és elidegenítő egységtől).
Világszerte
megfigyelhető
a vernakuláris vagy őslakos
nacionalizmus újjászületése, amely kettéválik őslakosokra
és idegenpártiakra.
Katalóniában: őshonos
katalánok és kasztíliai nyelvű spanyolok vagy kasztíliánisták
között.
Írországban: írek és brit vagy angol anyanyelvűek között.
Ukrajnában: ukránok és szovjet-orosz anyanyelvűek között.
Okcitániában: okszitánok (az oc nyelv) és franciák (az oil
nyelv).
A Baszkföldön: euskaldunok (baszk nyelvűek) és
spanyolok (kasztíliai nyelvűek) között.
A
valódi — természetes vagy vernaklisztikus — nemzetek listája sokkal hosszabb is
lehetne. Az újságokban olvastam hivatkozásokat például Kaledóniára, Skóciára,
Grúziára, Lombardiára, Galíciára, Korzikára, Hawaiira…
Mindezek
az őslakos,
hiteles vagy vernaklisztikus demokratikus törekvések egy imperialista —
elidegenítő
és kizsákmányoló — jogi vagy állami alkotmányos keret alá vannak vetve, amely
feltételezi őket.
Ezenkívül egy ellenséges társadalmi környezet is nehezedik rájuk, amelyet
betelepített, ellenséges népesség alkot, és amely egy sajátos, eltorzult és
természetellenes kulturális szemléletet hordoz, a hatalmon lévők
kényelmére formálva.
Ez
egy nemzetközi jelenség.
Ami a betelepített vagy száműzött, elidegenítő
és eltermészetietlenítő
népességeket illeti, felteszem a kérdést:
mi
a neve ennek az eltermészetietlenítő vagy
elidegenítő
migrációs jelenségnek?
Milyen
társadalmi és kulturális következményei vannak?
Jellemző-e
ez az imperialista hatalmakra?
Megjelenik-e
különböző
politikai rendszerekben — királyságokban és köztársaságokban egyaránt?
Fel kell tennünk a kérdést:
Ki
akarja politikailag uralni ezeket a nemzeteket, amelyek eredeti kultúrájukat és
nyelvüket hiteles kisugárzásként fejezik ki?
Honnan erednek ezek a kisugárzások?
Létezik-e egy olyan „hatalom”, amely földi szinten működik,
és az egész Földet átfogja?
Talán
kozmikus vagy bolygóközi szinten is működik?
Ezt a gonosz és ellenséges hatalmat, amely a hiteles nemzetek, nyelvek és
kultúrák ellen irányul, azonosítani kell — mert az azonosítás nélkül nem lehet
ellene küzdeni.
A
politikusok olyan beszédmódot keresnek, amely nem kapcsolódik az identitáshoz,
hogy mindenki szavazatát megszerezzék?
Mi az ő
beszédük?
Egy anyagelvű,
osztályalapú és kulturálisan meghatározatlan beszéd, hogy elkerüljék az
identitás kérdését?
Nem
hiszem, hogy ez a béke, az igazságosság és a humanista harmónia útja.
Tagadással akarnak egyesíteni.
Ez a hozzáállás rossz politika.
Jordi Salat
https://vernaclistes.blogspot.com/
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada