VERNACLISME I FEMINISME
Diàleg
amb la I.A.
—Fes-me un resum del
llibre "Gender " de Ivan Illich i diga'm si hi ha un capítol que es
diu "Vernacular Gender"
—Sí.
De fet, "Vernacular Gender" és el títol del tercer capítol
del llibre Gender (1982) d'Ivan Illich. A més, abans de la publicació
definitiva del llibre, Illich havia fet circular un text independent amb aquest
mateix títol.
Resum de Gender
Gender
és una de les obres més originals i controvertides d'Illich. El seu objectiu no
és defensar el feminisme ni atacar-lo, sinó qüestionar les categories modernes
amb què entenem els sexes.
La
tesi central és que les societats preindustrials vivien sota el que Illich
anomena "règim de gènere vernacle", mentre que la societat
industrial ha imposat un "règim de sexe econòmic".
Què és el "gènere vernacle"?
Per
Illich, el terme "gender" no significa identitat de gènere en el
sentit actual. Designa una estructura cultural en què homes i dones ocupen
àmbits diferents però complementaris.
En
moltes societats tradicionals:
- hi
havia eines pròpies d'homes i de dones;
- tasques
pròpies d'homes i de dones;
- espais,
llenguatges i rituals diferenciats;
- una
complementarietat asimètrica entre ambdós sexes.
Segons
Illich, aquestes diferències no eren vistes com una desigualtat entre individus
competidors, sinó com dues maneres diferents de participar en la
comunitat.
La crítica a la modernitat
Amb
el desenvolupament del capitalisme i de la societat industrial, aquestes
diferències vernacles desapareixen.
Homes
i dones passen a ser:
- individus
intercanviables;
- treballadors
del mercat;
- consumidors;
- unitats
econòmiques comparables.
Això
crea el que Illich anomena "economic sex" ("sexe
econòmic"): la relació entre home i dona deixa de ser una
complementarietat vernacla i es converteix en una competició dins del mercat
laboral i institucional.
El concepte de vernacle
Aquest
és un dels conceptes més importants d'Illich.
"Vernacle"
designa allò que:
- neix
localment;
- no
és produït pel mercat;
- no
depèn d'institucions professionals;
- forma
part de la vida quotidiana de la comunitat.
Per
això Illich parla també de:
- llengua
vernacla,
- habitatge
vernacle,
- economia
vernacla,
- gènere
vernacle.
La
desaparició del vernacle és, per a ell, una de les conseqüències principals de
la industrialització.
El
capítol "Vernacular Gender"
És
probablement el nucli teòric del llibre.
Hi
desenvolupa idees com:
- la diferència
entre gènere vernacle i "rol sexual";
- la
complementarietat entre home i dona en les societats tradicionals;
- la crítica a les
interpretacions sociològiques modernes;
- la idea que el
gènere vernacle és tan propi d'una cultura com la seva llengua vernacla.
Per
a Illich, el gènere vernacle és una realitat cultural concreta, mentre que el
"sex role" modern és una construcció abstracta pròpia de la societat
industrial.
Relació
amb el vernaclisme
Aquest
llibre és especialment interessant per a tu perquè la noció illichiana de vernacle
és una de les fonts més importants del pensament vernaclista contemporani.
Quan
Illich defensa la llengua vernacla, l'habitar vernacle o el gènere vernacle,
està afirmant una idea molt propera al principi vernaclista: que allò universal
només es manifesta plenament a través de formes culturals arrelades, concretes
i viscudes.
Això
no significa que el vernaclisme hagi d'assumir totes les tesis d'Illich sobre
les relacions entre homes i dones, però sí que el seu concepte de vernacular
gender constitueix un dels intents més profunds de pensar la diferència
cultural des de la categoria de "vernacle".
Jordi Salat
